Um Passo do Céu Lyrics Translation in English

Perder jamais, cada sorriso um olhar que vai, por bem

Never lose, each smile a gaze that goes well

Ao alívio da paz, eu sei

To the relief of peace, I know

Que os templos tecem aos lampejos que os tempos pedem

That the temples weave flashes that the times demand

A vitória vem no brilho no olhar de alguém

Victory comes in the sparkle in someone's eyes

Triunfa mundo cruel

Triumph, cruel world

Definindo a vida no pincel, registros no papel

Defining life with the brush, records on paper

Só vou com quem eu amo, no favo doce desse mel

I only go with those I love, in the sweet honeycomb

Portanto, estou à um passo do céu

Therefore, I'm one step from heaven

Tudo é sucessão de onte'

Everything is a succession of yesterday

Vai procurar em qual onte' irmão, você se esconde

Go search in which yesterday, brother, you hide

Não espere que, tudo a caneta conte

Don't expect that everything can be written with a pen

Não me leve à mal, mas isso é mais que bumbo, caixa, show, alto falante

Don't take it wrong, but this is more than drum, box, show, loudspeaker

Dezembro, quase natal, viver é atemporal

December, almost Christmas, living is timeless

Sol que bate hoje, antes, tempestade e vendaval

The sun that shines today, before, storm and gale

Dos males o menor, pois o pior é não ter paz

The lesser of evils, for the worst is not having peace

Alia o tempo que sobra, porque quem cobra é visceral

Combine the spare time, because who demands is visceral

Tá aqui depois que vi, vivi tudo

It's here after I saw, I lived everything

Também errei, e o que vem eu desculpo

I also made mistakes, and what comes I forgive

É foda a luta, é pouco tempo de luto

The fight is tough, it's a short time of mourning

Não quero que seque a fonte, mas também não me cuido

I don't want the source to dry up, but I also don't take care of myself

(Haja o que houver só tenho flashs de tempos bons)

(Whatever happens, I only have flashes of good times)

(Na contenção dos sorrisos que nos vestem)

(In the restraint of the smiles that dress us)

Trago novo salmo, uma missão do novo livro

I bring a new psalm, a mission from the new book

Que as coisas floresçam na ambição do céu que crio

May things flourish in the ambition of the heaven I create

Perder jamais, cada sorriso um olhar que vai, por bem

Never lose, each smile a gaze that goes well

Ao alívio da paz, eu sei

To the relief of peace, I know

Que os templos tecem aos lampejos que os tempos pedem

That the temples weave flashes that the times demand

A vitória vem no brilho no olhar de alguém

Victory comes in the sparkle in someone's eyes

Triunfa mundo cruel

Triumph, cruel world

Definindo a vida no pincel, registros no papel

Defining life with the brush, records on paper

Só vou com quem eu amo, no favo doce desse mel

I only go with those I love, in the sweet honeycomb

Portanto, estou à um passo do céu

Therefore, I'm one step from heaven

Caro ingles, como é que tá, cê tá a pampa?

Dear Ingles, how are you, are you in the pampas?

Até que eu tô bem, nem sei, eu nem vi passa' a semana

Well, I'm good, I don't even know, I didn't even see the week pass

Nesse "vai e vem" corrido, cada dia mais um drama

In this hectic "coming and going," every day another drama

Vou desabafa', pode pá, é difícil pra lida' com a fama

I'm going to vent, for sure, it's hard to deal with fame

Conta pra mim se esse é o mal do rap, pra quem escreve

Tell me if this is the rap's evil, for those who write

Há um tempo eu tinha paz num beck, não tem mais efeito

A while ago, I had peace in a joint, it has no effect anymore

O tempo só passa e eu vejo mais muleque atrás do cash

Time just passes, and I see more kids chasing cash

Não querem mais ser malcolm x, só heisenberg

They don't want to be Malcolm X anymore, just Heisenberg

Tô sem sossego, memo' que eu tente ser imune

I'm restless, even if I try to be immune

Meus sentimentos me punem, como eu odeio ciúmes (é um lixo!)

My feelings punish me, how I hate jealousy (it's trash!)

Meu motivo é colher só o que cultivo, por isso num desisto disso

My motive is to reap only what I sow, so I don't give up on this

Se não, num vivo (não!)

Otherwise, I don't live (no!)

Perder jamais, cada sorriso um olhar que vai, por bem

Never lose, each smile a gaze that goes well

Ao alívio da paz, eu sei

To the relief of peace, I know

Que os templos tecem aos lampejos que os tempos pedem

That the temples weave flashes that the times demand

A vitória vem no brilho no olhar de alguém

Victory comes in the sparkle in someone's eyes

Triunfa mundo cruel

Triumph, cruel world

Definindo a vida no pincel, registros no papel

Defining life with the brush, records on paper

Só vou com quem eu amo, no favo doce desse mel

I only go with those I love, in the sweet honeycomb

Portanto, estou à um passo do céu

Therefore, I'm one step from heaven