Bacana Lyrics Translation in English

(Se) Quer me namorar

If you want to date me

Vou te dizer

I'll tell you

O que você tem

What you need

Que fazer

To do

Te que arrumar o cabelo

You have to fix your hair

Tem que se olhar no espelho

You have to look in the mirror

E mudar seu visual

And change your appearance

Meu pai é metido a bacana

My father thinks he's cool

Se você não o engana

If you don't fool him

Você vai se dar mal

You will be in trouble

Tire esse seu bernudão

Take off that big cap

Tire esse seu camisão

Take off that big shirt

E deixe de

And stop

Arrastar chinela

Dragging slippers

Tire esse seu boné

Take off that cap

E vamos dar um rolé

And let's go for a stroll

E vamos dar

And let's

Um baile na galera

Dance with the crowd

Eu faço tudo o que você quiser

I'll do anything you want

Vou pentear meu cabelo

I'll comb my hair

Diante do espelho

In front of the mirror

Vou me produzir

I'll get ready

Eu vou virar um galã

I'll become a heartthrob

Seu pai será meu fã

Your father will be my fan

Pelo menos, não vai me engolir

At least, he won't swallow me

O que eu quero é ficar bacana

What I want is to be cool

Pois a gente se ama

Because we love each other

E com você, eu quero ser feliz

And with you, I want to be happy