Avaiana de Pau Lyrics Translation in English
Dj Tiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Agora, Agora, Agora, Agora,
Now, Now, Now, Now,
Ih, Avaiana de pau!
Oh, Avaiana de pau!
Ah moleque!Ah moleque!
Oh boy! Oh boy!
Não fui eu pai,
It wasn't me, dad,
Não fui eu não! Não fui eu não!
It wasn't me, no! It wasn't me, no!
Dá essa mão, moleque!
Give me your hand, boy!
Na mão não, pai!
Not in the hand, dad!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Toma!
Take it!
de pau, de pau, de pau, de pau, de pau!
of wood, of wood, of wood, of wood, of wood!
Toma!
Take it!
Eu aprendi que quando o Corinthians perde a culpa é minha!
I learned that when Corinthians loses, it's my fault!
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Eu aprendi que não devo mexer no porta retratos do meu pai.
I learned not to mess with my dad's photo frame.
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Eu aprendi a não fazer cocô na janela de casa.
I learned not to poop on the house window.
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Toma!
Take it!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Toma!
Take it!
de pau, de pau, de pau, de pau, de pau!
of wood, of wood, of wood, of wood, of wood!
Toma!
Take it!
Eta menina!
Oh, girl!
Não fui eu, mamãe!
It wasn't me, mom!
Foi a bomba!
It was the bomb!
Dá essa mão, moleque!
Give me your hand, boy!
Na mão pai, não... não!
Not in the hand, dad, no... no!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Avaiana, Avaiana, avaiana, avaiana de pau!
Toma!
Take it!
de pau, de pau, de pau, de pau, de pau!
of wood, of wood, of wood, of wood, of wood!
Toma!
Take it!
Eu aprendi que quando o Corinthians perde a culpa é minha!
I learned that when Corinthians loses, it's my fault!
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Eu aprendi que não devo mexer no porta retratos do meu pai.
I learned not to mess with my dad's photo frame.
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Eu aprendi a não fazer cocô na janela de casa.
I learned not to poop on the house window.
Assim é que eu gosto!
That's the way I like it!
Toma!
Take it!