Pandeiro É Meu Nome Lyrics Translation in English

Falaram que meu companheiro

They said that my companion

Meu amigo surdo parece absurdo

My deaf friend seems absurd

Apanha por tudo

Takes a beating for everything

Ninguém canta samba

No one sings samba

Sem ele apanhar

Without him taking a beating

Não ouviram que seu companheiro

Did they not hear that your companion

Amigo pandeiro

Friend tambourine

Também tira coco do mesmo coqueiro

Also picks coconuts from the same coconut tree

Apanha sorrindo pra povo cantar

Takes a beating with a smile for people to sing

Pandeiro

Tambourine

Não é absurdo mas é o meu nome

It's not absurd but it's my name

Não me chamo surdo mas aguento fome

I'm not called deaf but I endure hunger

Pandeiro não come mas pode apanhar

Tambourine doesn't eat but can take a beating

Ao povo que vibra na força do som brasileiro

To the people who vibrate in the strength of Brazilian sound

Não é só o surdo nem só o pandeiro

It's not just the deaf, not just the tambourine

Tem uma família tocando legal

There's a family playing well

Você cantando, tocando e batendo na gente

You singing, playing, and hitting us

Passando por tudo tão indiferente

Going through everything so indifferent

Não conhece a dor do instrumental

Doesn't know the pain of the instrumental

Batuqueiro ê,batuqueiro

Drummer, hey, drummer

Cantando samba pode bater no pandeiro (2x)

Singing samba, you can beat on the tambourine (2x)