Sinuca de Bico Lyrics Translation in English

Você ficou

You stayed

Quando a corda puiu

When the rope broke

Quando a água da fonte secou

When the fountain water dried up

Quando a bomba explodiu

When the bomb exploded

Você viu, nem assim recuou

You saw, even so, you didn't back down

Apostou no meu taco em sinuca de bico

You bet on my cue in a tricky pool game

E as tacadas que eu errei, mas

And the shots I missed, but

>>

>

Você ficou

You stayed

Eu então percebi que contigo eu podia contar

Then I realized that I could count on you

Você se empenhou pra essa vida que eu levo aprumar

You committed yourself to straighten out the life I lead

Quando todos se foram você disse eu fico

When everyone else left, you said I'll stay

E eu que não acreditei, quebrei

And I, who didn't believe, broke

Fui ao fundo do poço na pele e no osso

I hit rock bottom in flesh and bone

Mas não me liguei

But I didn't realize

Foi preciso cair outras vezes

It took falling more times

Pra admitir que eu errei

To admit that I was wrong

Mas quem é que não erra

But who doesn't make mistakes

Que atire a primeira pedra

Cast the first stone

Quem nunca se arrependeu

Who has never repented

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu

Who has never thought victory was certain and then lost

Quem nunca esteve a ponto de vender a alma

Who has never been on the verge of selling their soul

Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

But time passes, and with time, we calm down

Eu só queria agradecer

I just wanted to thank

E desejar felicidade

And wish happiness

Paz na terra aos homens de boa vontade

Peace on Earth to men of good will