Pelo Fogo Lyrics Translation in English
Alessandra SallesPortuguese Lyrics
English Translation
Não vou permitir que o fogo
I will not allow the fire
roube a minha alegria
to steal my joy
Lutas servem pra ensinar
Struggles serve to teach
a dependermos de Deus todo dia
to depend on God every day
Se o meu momento chegar
If my moment comes
e estou sendo provado
and I am being tested
Deus participa de tudo
God participates in everything
nada é em vão
nothing is in vain
nada é por acaso
nothing is by chance
Se esta doendo
If it's hurting
Deus esta vendo
God is watching
já vai passar
it will pass
Deus vai transformar em alegria
God will transform into joy
o meu lamento
my lament
E não demora
And it won't take long
a minha prova
my test
e pelos olhos da fé
and through the eyes of faith
vejo Deus mudando esta história!
I see God changing this story!
Eu vou passar pelo fogo outra vez
I will go through the fire again
mas sei que vou conseguir
but I know I will succeed
Sem a presença de Deus
Without the presence of God
eu não me atrevo a sair daqui!
I dare not leave here!
Eu vou passar pelo fogo outra vez
I will go through the fire again
Mas vou estar bem guardado em Deus
But I will be well guarded in God
E quando ele me abraça
And when he embraces me
eu não temo a fornalha o perigo
I do not fear the furnace or danger
e passo pelo fogo outra vez
and I go through the fire again
mas Deus está comigo!
but God is with me!
Fogo!
Fire!
Eu vou passar por lá!
I will go through there!
Fogo!
Fire!
Mas não vou me queimar!
But I will not burn!
Fogo!
Fire!
Não vai me abandonar!
It will not abandon me!
Fogo!
Fire!
Não vai me abandonar!
It will not abandon me!
Fogo!
Fire!
Que desceu lá do céu!
That came down from heaven!
Fogo!
Fire!
Pra me purificar!
To purify me!
Fogo!
Fire!
Que prova a minha fé!
That tests my faith!
Fogo pra me renovar!
Fire to renew me!