Mesma Laia Lyrics Translation in English

Será que eu tô sozinha aqui nesse bar

Am I alone here in this bar?

Não tem ninguém sofrendo pra me acompanhar

Is there no one suffering to accompany me?

Eu tô bebendo aqui

I'm drinking here

Rindo pra não chorar

Laughing to avoid crying

Mais uma gota de álcool não vai me afogar

One more drop of alcohol won't drown me

Eu tô sofrendo, ligando e desligando

I'm suffering, calling and hanging up

Tô beba quase chorando

I'm almost crying while drunk

Acabei de terminar

I just finished

E traição atrás de traição

And betrayal after betrayal

Mentira decepção

Lies and disappointment

Homem não dá pra confiar

Man can't be trusted

É tudo da mesma laia

It's all the same kind

Ou arrumo um que não presta e não vale nada

Either I find one who's no good and worthless

Ou arrumo um fiel que me usa e me larga

Or I find a faithful one who uses and leaves me

O final é sempre o mesmo só muda de cara

The ending is always the same, only the face changes

E tudo da mesma laia

And everything is of the same kind

Ou arrumo um que não presta e não vale nada

Either I find one who's no good and worthless

Ou arrumo um fiel que me usa e me larga

Or I find a faithful one who uses and leaves me

O final é sempre o mesmo só muda de cara e tudo da mesma laia

The ending is always the same, only the face changes, and everything is of the same kind

Eu tô sofrendo, ligando e desligando

I'm suffering, calling and hanging up

Tô beba quase chorando

I'm almost crying while drunk

Acabei de terminar

I just finished

E traição atrás de traição

And betrayal after betrayal

Mentira decepção

Lies and disappointment

Homem não dá pra confiar

Man can't be trusted

É tudo da mesma laia

It's all the same kind

Ou arrumo um que não presta e não vale nada

Either I find one who's no good and worthless

Ou arrumo um fiel que me usa e me larga

Or I find a faithful one who uses and leaves me

O final é sempre o mesmo só muda de cara

The ending is always the same, only the face changes

E tudo da mesma laia

And everything is of the same kind

Ou arrumo um que não presta e não vale nada

Either I find one who's no good and worthless

Ou arrumo um fiel que me usa e me larga

Or I find a faithful one who uses and leaves me

O final é sempre o mesmo só muda de cara e tudo da mesma laia

The ending is always the same, only the face changes, and everything is of the same kind