Numa Sexta-feira Santa Lyrics Translation in English

Guri, deixa as vaca' mansa'

Boy, leave the cows calm

Que hoje é sexta-feira santa

Because today is Good Friday

Não se carpe, não se varre

Don't plow, don't sweep

Não se canta e não se dança

Don't sing and don't dance

Bota o capão do consumo

Put the capon in the pen

Que vá pastar com as ovelha'

Let it graze with the sheep

Bamo' ter que passar o dia

We'll have to spend the day

Sem comer carne vermelha

Without eating red meat

Não diz bagacerice'

Don't speak nonsense

Que isso e pior do que pecar

Because that's worse than sinning

Nem, tampouco, fazer arte

Nor, likewise, fool around

Tu pode te machucar

You could get hurt

Hoje, Jesus tá na cruz

Today, Jesus is on the cross

Quem comanda é o cacará

The boss is the rooster

Toma cuidado, meu filho

Be careful, my son

Que é pra não te machucar

So you won't get hurt

Vai lá na taipa do açude

Go to the edge of the pond

Iscar uma linha cuiuda

Bait a sturdy fishing line

Pode ser que temos' sorte

We might be lucky

Que se enganche uma bocuda

And catch a big one

Descama e bota na trempe

Scale it and put it on the grill

Que vá se assando aos pouquinho'

Let it roast slowly

Pra nós comer' ao meio dia

For us to eat at noon

Tomando uns trago' de vinho

Having some sips of wine

Não me diz bagacerice'

Don't tell me nonsense

Que isso e pior do que pecar

Because that's worse than sinning

Nem, tampouco, fazer arte

Nor, likewise, fool around

Tu pode te machucar

You could get hurt

Hoje, Jesus tá na cruz

Today, Jesus is on the cross

Quem comanda é o cacará

The boss is the rooster

Toma cuidado, meu filho

Be careful, my son

Que é pra não te machucar

So you won't get hurt

Arranca as pilha' do rádio

Take the batteries out of the radio

Que hoje não dá pra escutar

Because today you can't listen

Jesus Cristo, hoje, tá morto

Jesus Christ is dead today

E nós temo' que respeitar

And we have to respect that

Vê se mangueia os cavalo'

Check on the horses

Na sogueira, põe a cela

Put the saddle on the fence

Que eu e tu, mais tua mãe véia'

Because you, me, and your old mother

Vamo' colher umas marcela

Will go pick some marigolds

Não me diz bagacerice'

Don't tell me nonsense

Que isso e pior do que pecar

Because that's worse than sinning

Nem, tampouco, fazer arte

Nor, likewise, fool around

Tu pode te machucar

You could get hurt

Hoje, Jesus tá na cruz

Today, Jesus is on the cross

Quem comanda é o cacará

The boss is the rooster

Toma cuidado, meu filho

Be careful, my son

Que é pra não te machucar

So you won't get hurt

Guri, deixa as vaca' mansa'

Boy, leave the cows calm

Que hoje é sexta-feira santa

Because today is Good Friday

Não se carpe, não se varre

Don't plow, don't sweep

Não se canta e não se dança

Don't sing and don't dance

Se encontrar alguma cobra

If you find a snake

Vira o mango e dá de cabo

Turn the switch and take care of it

Sexta é bom matar esses bicho'

Friday is good to kill these animals

Pra limpar um pouco os pecado'

To cleanse some sins

Não me diz bagacerice'

Don't tell me nonsense

Que isso e pior do que pecar

Because that's worse than sinning

Nem, tampouco, fazer arte

Nor, likewise, fool around

Tu pode te machucar

You could get hurt

Hoje, Jesus tá na cruz

Today, Jesus is on the cross

Quem comanda é o cacará

The boss is the rooster

Toma cuidado, meu filho

Be careful, my son

Que é pra não te machucar

So you won't get hurt