Shake Boom Lyrics Translation in English
Kelly KeyPortuguese Lyrics
English Translation
Shake boom boom, shake boom boom, shake shake boom
Shake boom boom, shake boom boom, shake shake boom
Essa gata mexeu com meu coração
This girl stirred my heart
Fiquei pirado quando vi o seu boom (shake boom)
I went crazy when I saw your boom (shake boom)
Eu fui chegando e tentando agradar
I approached and tried to please
Tudo errado eu disse gata, shake boom boom sem parar
All wrong, I said, girl, shake boom boom without stopping
Me deu um fora e nem quis me conhecer
She rejected me and didn't even want to know me
Fiquei sem graça, sem saber o que fazer
I was embarrassed, not knowing what to do
Essa gostosa que partiu meu coração
This hottie who broke my heart
Balança o boom boom
Shake the boom boom
E eu perdi esse avião
And I missed that plane
Já chegou todo errado de um jeito abusado sem saber
Already arrived all wrong in a bold way, unaware
Que o meu rebolado, meu passo, gingado, não é pra você
That my swaying, my step, my swagger, are not for you
Veio muito atrevido, era todo sorriso, pedindo shake boom
Came too bold, all smiles, asking for shake boom
Mais se toca rapaz, meu shake é demais e não é pra qualquer um
But realize, man, my shake is too much and not for just anyone
Chega com esse papo chato
Comes with this boring talk
Eu não vou ficar contigo
I won't stay with you
Você tá muito enganado
You're very mistaken
Ai garoto, sai daqui
Oh, boy, get out of here
Eu to na noite, mais é pra zuar
I'm out at night, but it's for fun
Sair com a galera toda pra curtir
Going out with the whole gang to have fun
Eu quero te beijar
I want to kiss you
Vê se me deixa, chega mais pra lá Já deu pra sacar que eu não to nem aí
See if you leave me, step back I've made it clear that I don't care
Talvez outra dança, e me divertir
Maybe another dance, and have fun
Yeah, yeah, yeah, shake boom boom, shake boom
Yeah, yeah, yeah, shake boom boom, shake boom
Essa gata mexeu com meu coração
This girl stirred my heart
Fiquei pirado quando vi o seu boom (shake boom)
I went crazy when I saw your boom (shake boom)
Eu fui chegando e tentando agradar
I approached and tried to please
Tudo errado eu disse gata, shake boom boom sem parar
All wrong, I said, girl, shake boom boom without stopping
Me deu um fora e nem quis me conhecer
She rejected me and didn't even want to know me
Fiquei sem graça, sem saber o que fazer
I was embarrassed, not knowing what to do
Essa gostosa que partiu meu coração
This hottie who broke my heart
Balança o boom boom
Shake the boom boom
E eu perdi esse avião
And I missed that plane
Já chegou todo errado de um jeito abusado sem saber
Already arrived all wrong in a bold way, unaware
Que o meu rebolado, meu passo, gingado, não é pra você
That my swaying, my step, my swagger, are not for you
Veio muito atrevido, era todo sorriso, pedindo shake boom
Came too bold, all smiles, asking for shake boom
Mais se toca rapaz, meu shake é demais e não é pra qualquer um
But realize, man, my shake is too much and not for just anyone
Chega com esse papo chato
Comes with this boring talk
Eu não vou ficar contigo
I won't stay with you
Você tá muito enganado
You're very mistaken
Ai garoto, sai daqui
Oh, boy, get out of here
Eu to na noite, mais é pra zuar
I'm out at night, but it's for fun
Sair com a galera toda pra curtir
Going out with the whole gang to have fun
Eu quero te beijar
I want to kiss you
Vê se me deixa, chega mais pra lá Já deu pra sacar que eu não to nem aí
See if you leave me, step back I've made it clear that I don't care
Talvez outra dança, e me divertir
Maybe another dance, and have fun
Yeah, yeah, yeah, shake boom boom, shake boom
Yeah, yeah, yeah, shake boom boom, shake boom
Gata sarada eu quero me desculpa
Fit girl, I want to apologize
Fiquei maluco quando vi o seu boom
I went crazy when I saw your boom
Eu feito um bobo fui tentar te conquistar
I, like a fool, tried to conquer you
Pedindo boom boom shake o boom boom sem parar
Asking for boom boom shake, boom boom without stopping