Alguém Como Eu Lyrics Translation in English

Alexandre Magnani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entra mestre

Enter, master

Descansa um pouco

Rest a little

Estais cansado, estais sedento, e rouco

You are tired, you are thirsty, and hoarse

Dorme mestre, a casa é tua

Sleep, master, the house is yours

Já fechei porta e janela

I've closed the door and window

Pra rua

To the street


Deixou me falando só

Left me talking alone

Dormiu tão pesado fazia dó

Slept so heavily, it was pitiful

Como será mestre esse sonho teu

How will it be, master, this dream of yours

Sonhas como homem, sonhas como Deus

You dream like a man, you dream like God

Sonhas com a glória que tinhas com o pai na luz

You dream of the glory you had with the father in the light

Ou sonhas com a cruz

Or do you dream of the cross


Perdoa mestre

Forgive, master

Mas já é hora

But it's already time

Uma multidão te espera, lá fora

A multitude awaits you, outside

Estais decidido

You are determined

Não te detenho

I don't detain you

Vais curando até chegar

You go healing until you reach

Ao lenho

The wood


Partiu fica paz em mim

He left, peace stays in me

Fica sala com cheiro de jasmim

Room stays with the scent of jasmine

Vai ver ter a vida do corpo teu

Go see the life of your body

Pra levar a culpa de alguém como eu

To take the blame for someone like me

Pra lavar o sujo do meu próprio eu

To wash the dirt of my own self

Levar-me puro a Deus

Take me pure to God

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment