Barraqueira
Alexandre Pires
Lyrics
Translation
Inventar desculpinha com ela não rola
Inventing excuses with her doesn't work
E se eu pedalar, ela entra de sola
And if I try to escape, she goes all in
A minha mina é periculosidade quando bola (bola)
My girl is dangerous when she gets upset (upset)
Ela leva a sério um relacionamento
She takes a relationship seriously
Seu ciúme doentio não tem fundamento
Her sick jealousy has no basis
Ela surta, ela pira a qualquer momento
She freaks out, she goes crazy at any moment
Quando eu levo a minha mina pra badalação
When I take my girl to party
Na frente dos outros ela me dá um beijão
In front of others, she gives me a big kiss
Pra deixar bem claro ainda grita:
Just to make it clear, she still shouts:
"Quem manda sou eu!"
"I'm the one in charge!"
E se uma amiga vem pra me cumprimentar
And if a friend comes to greet me
Ela fecha a cara e eu começo a rezar
She frowns, and I start to pray
Grita piriguete, fica louca pra brigar
She yells "slut," goes crazy to fight
Assim não dá
This won't work
Barraqueira
Quarrelsome
Só Deus sabe o quanto eu te amo
Only God knows how much I love you
Só Deus sabe o quanto eu te quero
Only God knows how much I want you
Só Deus sabe o quanto eu te tolero, barraqueira
Only God knows how much I tolerate you, quarrelsome
Barraqueira
Quarrelsome
Só Deus sabe o quanto eu te amo
Only God knows how much I love you
Só Deus sabe o quanto eu te quero
Only God knows how much I want you
Só Deus sabe o quanto eu te tolero, barraqueira
Only God knows how much I tolerate you, quarrelsome
Inventar desculpinha com ela não rola
Inventing excuses with her doesn't work
E se eu pedalar, ela entra de sola
And if I try to escape, she goes all in
A minha mina é periculosidade quando bola (bola)
My girl is dangerous when she gets upset (upset)
Ela leva a sério um relacionamento
She takes a relationship seriously
Seu ciúme doentio não tem fundamento
Her sick jealousy has no basis
Ela surta, ela pira a qualquer momento
She freaks out, she goes crazy at any moment
Quando eu levo a minha mina pra badalação
When I take my girl to party
Na frente dos outros ela me dá um beijão
In front of others, she gives me a big kiss
Pra deixar bem claro ainda grita:
Just to make it clear, she still shouts:
"Quem manda sou eu!"
"I'm the one in charge!"
E se uma amiga vem pra me cumprimentar
And if a friend comes to greet me
Ela fecha a cara e eu começo a rezar
She frowns, and I start to pray
Grita piriguete, fica louca pra brigar
She yells "slut," goes crazy to fight
Assim não dá
This won't work
Barraqueira
Quarrelsome
Só Deus sabe o quanto eu te amo
Only God knows how much I love you
Só Deus sabe o quanto eu te quero
Only God knows how much I want you
Só Deus sabe o quanto eu te tolero, barraqueira
Only God knows how much I tolerate you, quarrelsome
É osso!
It's tough!
Me ajuda aí, ô!
Help me, oh!
A Deus eu peço!
I ask God!