Só Passa Lyrics Translation in English

Alexandre Z
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Contou as noites quando parou

Counted the nights when she stopped

De se iludir pra ser feliz

Deceiving herself to be happy

Onde não estava

Where she wasn't


Ouviu o vazio que nunca fez tanto sentido

Heard the emptiness that never made so much sense

Viu que foi preciso pra se encontrar

Saw that it was necessary to find herself

E o alívio vem pra esquentar

And relief comes to warm up

E o alívio vem depois que a dor passar

And relief comes after the pain passes


Cortou os laços que ela amarrou

Cut the ties she had tied

Pra se prender ao pouco que ninguém se basta

To attach herself to the little that no one suffices

E sorriu como ela sorriu

And smiled like she smiled

Ignorou milhões de avisos que não dava

Ignored millions of warnings she didn't heed


E o alívio vem pra confortar

And relief comes to comfort

É a troca de amor que a gente tem

It's the exchange of love we have

Que sempre tem que bastar

That always has to be enough


Ah ela cansou de completar

Ah, she got tired of completing

E viu na despedida o seu melhor lugar

And saw in the farewell her best place

Ah ela cansou de carregar

Ah, she got tired of carrying

E percebeu que assim a vida passa

And realized that's how life passes

E só passa

And just passes


Ah ela cansou de completar

Ah, she got tired of completing

E viu na despedida o seu melhor lugar

And saw in the farewell her best place

Ah ela cansou de completar

Ah, she got tired of completing

E percebeu que assim a vida passa

And realized that's how life passes

E só passa

And just passes

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment