Me Ajude a Levantar Lyrics Translation in English

Senhor hoje estou tão triste

Lord, today I am so sad

Pequei e me esqueci do que o senhor me disse

I sinned and forgot what you told me

E me iludi, coisas desse mundo que não levam a nada

And I deceived myself, things of this world that lead to nothing

Fez eu tropeçar perder a minha calma, minha alma

Made me stumble, lose my calm, my soul

Chora preciso do senhor da sua proteção

I cry, I need you, your protection

Carinho e amor

Affection and love

Mas quando eu peco eu me sinto longe

But when I sin, I feel distant

Quero te encontrar e não sei aonde

I want to find you, and I don't know where

Perco as forças não sei como agir

I lose strength, don't know how to act

E desse buraco não consigo sair

And from this hole, I can't get out

E não sei se consigo continuar

And I don't know if I can continue

Sem saber o que vai acontecer não quero me enganar

Without knowing what will happen, I don't want to deceive myself

Não quero mentir para o senhor, tu sabes que eu te amo

I don't want to lie to you, you know I love you

Mas muitas vezes eu te entristeço

But many times I disappoint you

sinto que o teu amor eu não mereço

I feel that I don't deserve your love

Sei que de tudo que fiz eu vou pagar um preço

I know that for everything I did, I will pay a price

Oh meu Deus, me perdoe (me ajude a levantar)

Oh my God, forgive me (help me to rise)

Oh senhor me abençoe (tua presença é o meu lugar)

Oh Lord bless me (your presence is my place)

Oh meu Deus me perdoe (não quero mais falhar)

Oh my God forgive me (I don't want to fail anymore)

Oh senhor me abençoe (contigo eu quero estar)

Oh Lord bless me (I want to be with you)

O senhor se entregou por mim, e o que eu fiz?

The Lord gave himself for me, and what did I do?

Dei as costas e pequei, não tava nem ai

I turned my back and sinned, didn't care

Me disseram que o ser humano erra mesmo

They told me that humans make mistakes

Mas eu não quero ser humano, eu quero ser o mesmo

But I don't want to be human, I want to be the same

Cara que eu era ha uns dias atrás

The guy I was a few days ago

que só queria saber de ti e nada mais

Who only wanted to know about you and nothing else

porque nem todo dia, a gente tá forte?

Because not every day are we strong?

isso é teimosia ou falta de sorte?

Is that stubbornness or bad luck?

Tua palavra diz que o salario do pecado é a morte

Your word says the wages of sin is death

Mas esse sentimento dói mais que um corte

But this feeling hurts more than a cut

porque meu Deus eu não consigo parar

Because, my God, I can't stop

e mesmo quando eu tento eu tenho que fracassar

And even when I try, I have to fail

Queria estar contigo ser sempre seu amigo

I wanted to be with you, always your friend

mas quando ouço minha carne me torno seu inimigo

But when I hear my flesh, I become your enemy

Não quero ser assim, não quero isso pra mim

I don't want to be like this, I don't want this for me

Me perdoa meu Deus e me livre do fim

Forgive me, my God, and save me from the end

Oh meu Deus, me perdoe (me ajude a levantar)

Oh my God, forgive me (help me to rise)

Oh senhor me abençoe (tua presença é o meu lugar)

Oh Lord bless me (your presence is my place)

Oh meu Deus me perdoe (não quero mais falhar)

Oh my God forgive me (I don't want to fail anymore)

Oh senhor me abençoe (contigo eu quero estar)

Oh Lord bless me (I want to be with you)

Sei que eu errei mas eu quero mudar

I know I've erred, but I want to change

Não importa quantas vezes mais vou tropeçar

No matter how many times more I will stumble

Ouça esse rap como uma oração

Listen to this rap as a prayer

Como um clamor que sai do meu coração

Like a cry that comes from my heart

Não me deixe senhor, preciso de ti

Don't leave me, Lord, I need you

Agora que me acheguei não vou deixar você partir

Now that I've come close, I won't let you go

Por mais que eu peque eu vou sempre te amar

No matter how much I sin, I will always love you

E se estou triste é porque contigo quero estar

And if I'm sad, it's because I want to be with you

Tudo que eu quero é te adorar

All I want is to worship you

Não importa quantas vezes eu vá tropeçar

No matter how many times I stumble

Me sinto muito triste nessa noite fria

I feel very sad on this cold night

Sei que tua palavra não volta vazia

I know your word does not return empty

O inimigo sempre tenta me iludir

The enemy always tries to deceive me

Me oferece coisas que não vem de ti

He offers me things that don't come from you

E sempre que eu caio eu tento me levantar

And every time I fall, I try to get up

Com coração sincero sei que vai me perdoar

With a sincere heart, I know you will forgive me

Oh meu Deus, me perdoe (me ajude a levantar)

Oh my God, forgive me (help me to rise)

Oh senhor me abençoe (tua presença é o meu lugar)

Oh Lord bless me (your presence is my place)

Oh meu Deus me perdoe (não quero mais falhar)

Oh my God forgive me (I don't want to fail anymore)

Oh senhor me abençoe (contigo eu quero estar)

Oh Lord bless me (I want to be with you)