Mal Dos Trópicos Lyrics Translation in English

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Vai, vai, sem você não vou

Go, go, I won't go without you

Vem e cai sem olhar pra trás

Come and fall without looking back

Vai, vai, sem você não vou

Go, go, I won't go without you

Vem e cai sem olhar pra trás

Come and fall without looking back

Essa é uma história de amor e maldição

This is a story of love and curse

Na República, ao som do techno

In the Republic, to the sound of techno

Uma tribo de garotos nus

A tribe of naked boys

Dança ao redor do poeta

Dances around the poet

Segurando seus fálicos triunfos

Holding their phallic triumphs

E no trapézio de Eros neon da Tenda

And in the Eros neon trapeze of the Tent

Um Exu quer a cabeça de Orfeu como oferenda

An Exu wants Orpheus' head as an offering

Será assim, o fim do último poeta?

Will it be the end of the last poet like this?

Vai, vai, sem você não vou

Go, go, I won't go without you

Vem e cai sem olhar pra trás

Come and fall without looking back

Vai, vai, sem você não vou

Go, go, I won't go without you

Vem e cai sem olhar pra trás

Come and fall without looking back

Essa é uma história de amor e maldição

This is a story of love and curse

Dizem que o amor é um mal dos trópicos

They say love is a malady of the tropics

Mas a fome é mais veloz

But hunger is faster

A cabeça coroada, estandarte na calçada

The crowned head, banner on the sidewalk

Ouro e royal azul

Gold and royal blue

A serpente suicida enrolada aos teus pés

The suicidal serpent coiled at your feet

Em frente ao L'amour

In front of L'amour

Você escorre, eu escorrego

You drip, I slip

Você escorre, eu escorrego

You drip, I slip

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Eu quero ver o fogo pegar samba

I want to see the fire catch samba

Ver o fogo pegar samba

See the fire catch samba

Segue o meu cantar de gozo e dor

Here is my singing of joy and pain

Na manhã, tão bonita manhã

In the morning, such a beautiful morning

Segue o meu cantar de gozo e dor

Here is my singing of joy and pain

Ao olhar para trás você nunca mais

Looking back, you never again

A tragédia tem final, mas antes

The tragedy has an end, but before

O Brasil precisa de Bacantes

Brazil needs Bacchae

Me agarrem como se agarra uvas

Grab me as grapes are grabbed

Com todos os dentes da mão

With all the fingers of the hand

Devorem-me

Devour me