Vem Me Amar Lyrics Translation in English

Alípio Martins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tum, tum, tum

Tum, tum, tum

Qual é que só vive a me olhar

Who only lives to look at me

E eu aqui de pé

And here I am standing

Sem coragem de falar

Without the courage to speak


Será que você me quer?

Do you want me?

Diga logo por favor!

Say it now, please!

Seja lá o que Deus quiser

Whatever God wants

Eu só quero o teu amor

I just want your love


Não dá para esperar

Can't wait

Estou louco por você

I'm crazy for you

Eu só quero te amar

I just want to love you

Meu amor é pra valer

My love is for real


Se você me aceitar

If you accept me

Uma coisa vou dizer

I'll say one thing

Eu vou sempre te amar

I'll always love you

Nunca mais te esquecer

Never forget you again


Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)


Eu já vou!!

I'm going already!!


Tum, tum, tum

Tum, tum, tum

Qual é que só vive a me olhar

Who only lives to look at me

E eu aqui de pé

And here I am standing

Sem coragem de falar

Without the courage to speak


Será que você me quer?

Do you want me?

Diga logo por favor!

Say it now, please!

Seja lá o que Deus quiser

Whatever God wants

Eu só quero o teu amor

I just want your love


Não dá para esperar

Can't wait

Estou louco por você

I'm crazy for you

Eu só quero te amar

I just want to love you

Meu amor é pra valer

My love is for real


Se você me aceitar

If you accept me

Uma coisa vou dizer

I'll say one thing

Eu vou sempre te amar

I'll always love you

Nunca mais te esquecer

Never forget you again


Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)

Vem me amar (eu já tô indo amor)

Come love me (I'm already coming, my love)


Eu já vou!!

I'm going already!!

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment