Pra Dançar Vaneira Lyrics Translation in English

É mais um fim de semana

It's another weekend

E eu estou querendo ela

And I'm wanting her

Me arrumo e me perfumo

I dress up and perfume myself

Pra sair ao encontro dela

To go meet her

A vontade de ve-la é tanta

The desire to see her is so much

Que já fiz a programação

That I've already made the plan

É um jantarzinho a luz de velas

It's a little dinner by candlelight

E depois vamos pro colchão

And then we go to the mattress

Mais ela me nega tudo e faz tipinho de bobeira

But she denies me everything and acts like a fool

Fica de bico sem saber por quê

She pouts without knowing why

To achando que ela quer é cair na zueira

I'm thinking she just wants to have fun

Quer ir pro baile pra dançar vaneira

Wants to go to the dance to dance vaneira

(refrão)

(chorus)

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira

She leaves me and goes to the dance to dance vaneira

E bole e bole na vaneira a noite inteira

She twirls and twirls in vaneira all night long

Ela me deixa aqui sozinho e vai dança vaneira

She leaves me here alone and goes to dance vaneira

E mexe mexe na vaneira a noite inteira

And moves and moves in vaneira all night long