Ranchinho Florido Lyrics Translation in English

No meu modesto ranchinho, onde eu vivi só pra te amar

In my modest little ranch, where I lived only to love you

Trago em meu peito com um grito, a recordação

I carry in my chest with a shout, the memory

Daquele tempo onde não existia dor

Of that time when there was no pain

Mas hoje falta o seu amor no meu ranchinho florido!

But today, your love is missing in my flowery ranch!

Entre as flores silvestres onde vivem as abelhas

Among wild flowers where bees live

Onde canta o sabiá alegrando a natureza

Where the thrush sings, delighting nature

Com paciência e amor inseparável querido

With patience and inseparable love, my dear

É feito de palha e barrote o meu ranchinho florido

My flowery ranch is made of straw and beams

Queria saber pintar como pintam os pintores

I wish I knew how to paint like painters do

Pra pintar seu lindo rosto entre as mais lindas flores

To paint your beautiful face among the most beautiful flowers

Queria inspiração pra cantar em seu ouvido

I wish for inspiration to sing in your ear

Ouvir você suspirar no meu ranchinho florido

To hear you sigh in my flowery ranch

Naquelas matas virgens meu ranchinho é o paraíso

In those virgin forests, my ranch is paradise

De seus beijos e carinho é de que mais eu preciso

Of your kisses and affection is what I need most

Se quiseres ser feliz eu me casarei contigo

If you want to be happy, I will marry you

Verás como é lindo viver no meu ranchinho florido

You'll see how beautiful it is to live in my flowery ranch