Não Aguento Lyrics Translation in English

Passo o dia a assobiar

I spend the day whistling

Só de eu te ver a passar

Just by seeing you passing by

Só de eu te cumprimentar

Just by greeting you

Acho que um gajo está a placar de amor por ti

I think a guy is scoring in love with you

E um gajo nem era assim

And a guy wasn't like that

Mudou quando eu te conheci lá na Marien Ngouabi

It changed when I met you there at Marien Ngouabi

Sabes bem que és a mulher da minha vida

You know well that you are the woman of my life

Baby acredita e não duvida

Baby, believe and do not doubt

Meu dia fica melhor

My day gets better

Quando estou contigo

When I'm with you

Eu sei que eu posso negar

I know I can deny

Mas sabes que eu finjo

But you know that I pretend

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you

É contigo que eu não aguento

It's with you that I can't stand it

Todas tuas fotos eu comento

I comment on all your photos

Por causa deste sentimento

Because of this feeling

Que reina no meu peito, baby nakudjula

That reigns in my chest, baby nakudjula

Vou te dar tudo que é xiluva

I'll give you everything that is xiluva

Então pfula teu coração para eu entrar

So, open your heart for me to enter

E te dar good love até te cansares

And give you good love until you get tired

Sabes bem que és a mulher da minha vida

You know well that you are the woman of my life

Baby acredita e não duvida

Baby, believe and do not doubt

Meu dia fica melhor

My day gets better

Quando estou contigo

When I'm with you

Eu sei que eu posso negar

I know I can deny

Mas sabes que eu finjo

But you know that I pretend

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you

Já nem tenho palavras para agradecer

I no longer have words to thank

Por tudo que me fazes e fazes me ser

For everything you do and make me be

Mas eu sei que godal, godal sabe

But I know that godal, godal knows

Godal sabe, godal sabe, godal sabe, godal sabe, sabe

Godal knows, godal knows, godal knows, godal knows, knows

Meu dia fica melhor

My day gets better

Quando estou contigo

When I'm with you

Eu sei que eu posso negar

I know I can deny

Mas sabes que eu finjo

But you know that I pretend

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you

E tu sabes que eu não aguento contigo

And you know that I can't stand it with you