Lista de Compras Lyrics Translation in English

Que saudade daqueles tempos

How I miss those times

Tempos que não voltam mais

Times that will never return

Eu era um garotinho, seu namoradinho

I was a little boy, your little boyfriend

Amigo de seus pais

Friend of your parents

E hoje já estou crescido

And today I'm already grown up

Sou o seu marido, és minha mulher

I'm your husband, you're my wife

Acabou-se a alegria

The joy is over

Brigar todo dia é o que você quer

To fight every day is what you want

Se trabalho até mais tarde

If I work until later

E chego cansado em casa

And arrive tired at home

Você diz que estou te traindo

You say I'm cheating on you

E que por mim não põe a sua mão na brasa

And that you wouldn't put your hand in the fire for me

Neste dia certamente

On this day for sure

Não como na mesa e olhe lá

I don't eat at the table, if at all

Conhecendo sua natureza

Knowing your nature

Com toda certeza durmo no sofá

For sure, I sleep on the couch

Quando chega o fim de semana

When the weekend comes

Fico em casa para descansar

I stay home to rest

Uma lista de um metro ou mais

A list a meter or more

Você traz para me mostrar

You bring to show me

E me diz que está faltando o gás, o arroz e o café

And you tell me that we're missing gas, rice, and coffee

O açúcar e o feijão

Sugar and beans

Sal, pimenta malagueta

Salt, hot pepper

Tomate, pepino e também pimentão

Tomato, cucumber, and also bell pepper

Farinha, óleo, sabonete

Flour, oil, soap

Bombril, rabanete, jiló e sabão

Brillo pad, radish, okra, and soap

Banana, abacate, laranja, ovos de granja e até limão

Banana, avocado, orange, farm eggs, and even lemon

Desodorante e pasta de dente

Deodorant and toothpaste

Uma borracha pra panela de pressão

An eraser for the pressure cooker

Um tênis pra Mariazinha

Sneakers for Mariazinha

Uma botininha para o Sebastião

A little boot for Sebastião

Os livros da Antonieta

Antonieta's books

E uma chupeta para o caçulão

And a pacifier for the little one

E assim vai seguindo a lista

And so the list goes on

E o bolso do artista sem nem um tostão

And the artist's pocket without a penny