Não Vai Ficar Assim Mesmo Lyrics Translation in English

Léa Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que fazer, meu Pai, quando o que se espera não acontece

What to do, my Father, when what is expected does not happen

Quando a vitória vai pra quem não merece

When victory goes to those who don't deserve it

Quando a injustiça impera e o mal vence o bem

When injustice prevails and evil triumphs over good


O que fazer, meu Pai, quando a mente não pensa e o corpo padece

What to do, my Father, when the mind doesn't think and the body suffers

Quando quem bate esquece e não consegue ver

When the one who strikes forgets and can't see

Que a ferida dói, porque ainda está aberta

That the wound hurts because it's still open

Não se conserta e acha que vai tudo bem

It's not fixed and thinks everything is fine


O que fazer, meu Pai, para não ser alvo de frustração

What to do, my Father, to not be a target of frustration

Mas proteger a mente e o coração

But to protect the mind and the heart

Não esquecer que o crente vive pela fé

Not to forget that the believer lives by faith

E que Tuas promessas ainda estão de pé

And that Your promises are still standing


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

Não vou perder a paz e entrar em desespero

I won't lose peace and fall into despair

Melhor o fim das coisas que o seu começo

It's better the end of things than their beginning


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

O Deus que eu conheço é Deus de renovo

The God I know is a God of renewal

Não importa a circunstância, luta por seu povo

No matter the circumstance, He fights for His people

Eu sei que Nele eu posso ser feliz de novo

I know in Him I can be happy again


O que fazer, meu Pai, quando a mente não pensa e o corpo padece

What to do, my Father, when the mind doesn't think and the body suffers

Quando quem bate esquece e não consegue ver

When the one who strikes forgets and can't see

Que a ferida dói, porque ainda está aberta

That the wound hurts because it's still open

Não se conserta e acha que vai tudo bem

It's not fixed and thinks everything is fine


O que fazer, meu Pai, para não ser alvo de frustração

What to do, my Father, to not be a target of frustration

Mas proteger a mente e o coração

But to protect the mind and the heart

Não esquecer que o crente vive pela fé

Not to forget that the believer lives by faith

E que Tuas promessas ainda estão de pé

And that Your promises are still standing


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

Não vou perder a paz e entrar em desespero

I won't lose peace and fall into despair

Melhor o fim das coisas que o seu começo

It's better the end of things than their beginning


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

O Deus que eu conheço é Deus de renovo

The God I know is a God of renewal

Não importa a circunstância, luta por seu povo

No matter the circumstance, He fights for His people

Eu sei que Nele eu posso ser feliz de novo

I know in Him I can be happy again


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

Não vou perder a paz e entrar em desespero

I won't lose peace and fall into despair

Melhor o fim das coisas que o seu começo

It's better the end of things than their beginning


Eu vou profetizar não vai ficar assim não vai ficar assim mesmo

I will prophesy it won't stay this way, it won't stay this way

O Deus que eu conheço é Deus de renovo

The God I know is a God of renewal

Não importa a circunstância, luta por seu povo

No matter the circumstance, He fights for His people

Eu sei que Nele eu posso ser feliz de novo

I know in Him I can be happy again

Added by Carla Silva
Faro, Portugal December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment