Era Impossível, Mas a Gente Quis Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sempre achei

I always thought

Que morrer de amor é mentira

That dying of love is a lie

Se sacrificar

To sacrifice

Sofrer soava mentira

Suffering sounded like a lie

Eu te encontrei

I found you

Tudo mudou na minha vida

Everything changed in my life

Vivemos de amor

We lived in love

Em paz até a despedida

In peace until farewell


Pra longe me mudei

I moved far away

Sofrendo, sem você

Suffering without you


Aí a gente pôs o amor a prova assim

Then we tested love like that

Sabe Deus que não morremos por um triz

God knows we didn't die by a hair's breadth

Sem o que comer, sem ter onde dormir

Without food, without a place to sleep

Nossa cama, um banco ao luar

Our bed, a bench in the moonlight


Era impossível, mas a gente quis

It was impossible, but we wanted it

Todos os caminhos apontavam o fim

All paths pointed to the end

Hoje, 8 anos de amor feliz

Today, 8 years of happy love

Arriscou sua vida por me amar

She risked her life to love me

E eu dou a minha vida em seu lugar

And I give my life in her place

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment