Não Pode Ser Lyrics Translation in English

Eu tenho medo de ficar sozinho

I'm afraid of being alone

Tenho vontade de sair correndo

I feel like running away

Eu tenho tudo que você disser

I have everything you say

Mais pode ter certeza sou um homem de fé

But rest assured, I am a man of faith

Me dê a mão e venha sorrindo

Give me your hand and come with a smile

Não vem chorando, pois não quero pranto

Don't come crying, for I don't want tears

Vem ver o mundo que estamos vivendo

Come see the world we are living in

Pois é nas calçadas que estão os espantos

Because it's on the sidewalks that the surprises are

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão

It can't be that I am alone in this dog-eat-dog world

Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão

It can't be that I am alone, sharing hands

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão

It can't be that I am alone in this dog-eat-dog world

Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão

It can't be that I am alone, sharing hands

Me dê a mão e venha sorrindo

Give me your hand and come with a smile

Não vem chorando, pois não quero pranto

Don't come crying, for I don't want tears

Vem ver o mundo que estamos vivendo

Come see the world we are living in

Pois é nas calçadas que estão os espantos

Because it's on the sidewalks that the surprises are

Se eu pudesse eu faria tudo

If I could, I would do everything

Faria unir os namorados

I would bring lovers together

Faria tudo que você disser

I would do everything you say

E pode ter certeza espero que dá pé

And rest assured, I hope it works out

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão

It can't be that I am alone in this dog-eat-dog world

Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão

It can't be that I am alone, sharing hands

Não pode ser eu estar sozinho neste mundo cão

It can't be that I am alone in this dog-eat-dog world

Não pode ser eu estar sozinho dividindo a mão (BIS)

It can't be that I am alone, sharing hands (Repeat)