Algemas do Amor Lyrics Translation in English

Por causa de uma mulher

Because of a woman

Dei um nó na minha vida

I tied a knot in my life

Agora vivo chorando

Now I live crying

Me acabando na bebida

Wasting away in drink

É grande o meu sofrer

My suffering is great

Bebendo pra esquecer

Drinking to forget

Aquela ingrata e fingida

That ungrateful and deceitful one

Que partiu e me deixou

Who left and abandoned me

Curtindo a dor da saudade

Enjoying the pain of longing

Eu que fui mestre do amor

I, who was a master of love

Sou escravo da maldade

Am a slave to wickedness

De um coração de pedra

Of a heart of stone

Que agora se revela

Which now reveals itself

Rainha da falsidade

Queen of falsehood

Foi por ela que deixei

It was for her that I stopped

De correr nas vaquejadas

Running in rodeos

Não bebi nem mais fumei

I didn't drink or smoke anymore

Nem arrumei namorada

Nor did I find a girlfriend

Respeitei o compromisso

I respected the commitment

Mesmo assim meu sacrifício

Even so, my sacrifice

Pra ela não valeu nada

For her was worth nothing

Quando esculto alguém falar

When I hear someone talk

Em corrida de mourão

About pole racing

Sinto uma dor doendo

I feel a pain hurting

Do fundo do coração

From the bottom of my heart

Logo me vem a lembrança

Soon the memory comes to me

Uma morena de trança

A brunette with braids

Que foi minha perdição

Who was my downfall

É nos finais de semana

It's on weekends

Que aumenta a minha dor

That my pain increases

Me lembro de quem eu era

I remember who I was

E vejo quem hoje sou

And see who I am today

Um vaqueiro desprezado

A scorned cowboy

Que vive aprisionado

Who lives imprisoned

Pelas algemas do amor

By the shackles of love

Se um dia eu me livrar

If one day I free myself

Do laço que me prendeu

From the lasso that caught me

A quem não soube me amar

To one who didn't know how to love me

E só desgosto me deu

And only gave me grief

Eu vou deixar de beber

I will stop drinking

De chorar e de sofrer

Crying and suffering

Por quem já me esqueceu

For someone who already forgot me

Eu vou deixar de beber

I will stop drinking

De chorar e de sofrer

Crying and suffering

Por quem já me esqueceu

For someone who already forgot me