Esquina Do Pecado Lyrics Translation in English

Por favor, deixa-me só!

Please, leave me alone!

Não me castigues, te peço!

Don't punish me, I beg you!

Nem mesmo teu dó

Not even your pity

Eu agora te mereço

I now deserve

Só maus passos soube dar

I only knew how to take wrong steps

Ao fugir do teu carinho

When fleeing from your affection

Agora quero voltar

Now I want to return

E já nem sei o caminho

And I no longer know the way

Esquina do pecado, que chão tão pisado

Corner of sin, such well-trodden ground

Ó rua sombria!

Oh, shady street!

Onde de amor me perdia

Where I lost myself in love

Julgando ter felicidade!

Thinking I had happiness!

Esquina do pecado

Corner of sin

Lembrando o passado

Remembering the past

Eu digo e não minto

I say, and I do not lie

Que nem sei bem se o que sinto

That I don't really know if what I feel

É o remorso ou saudade!

Is remorse or longing!

Queres guiar-me até quando

Do you want to guide me until when

Vê bem o que se dá depois

See well what happens afterward

Nas ruas por onde eu ando

In the streets where I walk

Não há lugar pra nós dois!

There is no place for both of us!

Sai depressa do meu lado!

Leave quickly from my side!

Segue em frente, eu fico aqui!

Move forward, I stay here!

Estou na esquina do pecado

I am on the corner of sin

Onde um dia me perdi!

Where one day I lost myself!