Madrugada, Madrugada Lyrics Translation in English

Madrugada madrugada

Dawn, dawn

Meu amor não vai passar

My love will not fade away

Com certeza está dormindo

Surely, you're sleeping

Sem dormir fico a sonhar

Without sleep, I daydream

Fico olhando a luz do poste

I gaze at the lamppost light

Que ilumina a calçada

That illuminates the sidewalk

A cerveja está gelada

The beer is cold

Logo bate uma tristeza

Soon, a sadness hits

O sereno vem caindo

The dew is falling

A saudade está pesada

The longing is heavy

Mas meu pensamento é lindo

But my thoughts are beautiful

Penso em você que até as onze me abraça

I think of you who hugs me until eleven

Depois me fala tenho que voltar pra casa

Then you say, "I have to go back home"

Recolocamos nossas roupas amassadas

We put on our crumpled clothes

Você se vai eu vou sonhar na madrugada

You leave, I'll dream in the dawn

Madrugada madrugada

Dawn, dawn

Mas a noite é uma criança

But the night is a child

Circulando a luz do poste

Circling the lamppost light

Mil insetos numa dança

A thousand insects in a dance

Olho a Lua umedecida

I gaze at the moistened Moon

Pelos flocos de neblina

By the flakes of mist

Faz lembrar você menina

It reminds me of you, girl

Enrolada na toalha

Wrapped in a towel

Após o banho vem sorrindo

After the bath, you come smiling

Dá um toque nas cortinas

You touch the curtains

E o meu pensamento é lindo

And my thoughts are beautiful