Seis e Trinta Lyrics Translation in English

Jota Quest
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pareço contigo

I seem like you

Normal e do avesso

Normal and upside down

Vamos seguir o caminho seguro

Let's follow the safe path

Pra continuarmos assim no futuro

So we can continue like this in the future


Pareço contigo

I seem like you

Sem mais nem porquê

Without more or why

Vamos seguir nossas pistas

Let's follow our clues

Com toda a incerteza

With all the uncertainty

Pra continuarmos felizes à mesa

So we can continue happy at the table


Eu dou um valor absurdo na vida

I place an absurd value on life

Ela me traz bem mais que alegria

It brings me much more than joy

Traz alguém pro meu sozinho

Brings someone to my loneliness

Você às seis e trinta

You at six-thirty

(Você às seis e trinta)

(You at six-thirty)


Pareço contigo

I seem like you

De olhos fechados

With closed eyes

Vamos seguir no escuro

Let's follow in the dark

Sonhando acordados

Dreaming awake

Pra nunca deixar nossa luz se apagar

So we never let our light go out


A gente se parece tanto

We look so much alike

A gente está só começando

We are just beginning

A gente vai se conhecendo

We are getting to know each other

E vê que ainda não sabe nada

And see that we still know nothing

A gente só quer ser feliz

We just want to be happy

Um mundo mais equilibrado

A more balanced world

A gente esquece que o amor

We forget that love

É tudo e não nos cobra nada

Is everything and doesn't demand anything from us


Eu dou um valor absurdo na vida

I place an absurd value on life

Ela me traz bem mais que alegria

It brings me much more than joy

Traz alguém pro meu sozinho

Brings someone to my loneliness

Você às seis e trinta

You at six-thirty


Você às seis e trinta

You at six-thirty

Você às seis e trinta

You at six-thirty

Você às seis e trinta

You at six-thirty

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment