Tristesa e Solidão Lyrics Translation in English

Márcio Freitas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O amor é uma coisa linda

Love is a beautiful thing

Que vive no coração

That lives in the heart

Nasce de um simples olhar

It's born from a simple look

E quando menos se espera vem com a gente morar,

And when you least expect it, it comes to live with us

Saudade é uma coisa boba

Saudade is a silly thing

Sinônimo de solidão

Synonymous with loneliness

Quando menos se espera

When you least expect it

Chega pior que uma fera machucando o coração

It comes worse than a beast, hurting the heart

Não quero mais viver assim

I don't want to live like this anymore

Nessa tristeza e solidão p

In this sadness and solitude

Ois se continuar sozinho vou morrer do coração

Because if I continue alone, I'll die of a broken heart


Pois a solidão até parece brincadeira

Because loneliness seems like a joke

Feito um castigo de primeira

Like a first-class punishment

Que só vem pra nos machucar...

That only comes to hurt us...

E o coração que chora

And the heart that cries

Feito uma criança tão pobrezinho

Like a child, so poor

Mais com esperança que tudo isso vai passar

But with hope that all this will pass

Te peço meu Deus

I ask you, my God

Me traga de vez uma companheira

Bring me once and for all a companion

Que possa me amar a vida inteira e para sempre ser feliz

Who can love me all my life and be happy forever

Feliz, feliz

Happy, happy

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment