Coisas do carnaval Lyrics Translation in English

Eu encontrei uma baiana branca

I found a white Bahian woman

De braço com um palhaço, lá na Galeria

Arm in arm with a clown, there in the Gallery

Eu vi uma holandesa que era uma beleza

I saw a Dutch woman who was a beauty

Sambando com um careca tipo carestia

Sambaing with a bald guy, a scarcity type

Fazendo chope duplo na barraca

Having double beer at the stall

Eu vi uma fulana mesmo da fuzarca

I saw a woman even from the tumult

Tendo por companheiro um velho gaiteiro

Having as a companion an old accordion player

Breve contra a folia

Soon against the revelry

Passou por mim uma cigana rara

A rare gypsy passed by me

Que era um desafio ao meu comportamento

That was a challenge to my behavior

Adiante se encontraram ela e o complemento

Later, she and the complement met

Ele fantasiado com jeitão de arara

He dressed up with a macaw look

O que me fez vir água na boca

What made my mouth water

Foi essa coisa louca que passo a contar

Was this crazy thing that I'm about to tell

Eu vi um morenão ali no Serrador

I saw a dark-skinned guy there in Serrador

Um charme, um amor

A charm, a love

A tal morena era um desacato

That brunette was a provocation

"It" ali era mato

"It" there was a lot

Pulava, sambava, gingava e desacatava

Jumping, sambaing, swaying, and provoking

Quando falei com ela,

When I spoke to her,

Meu Deus, que decepção

My God, what a disappointment

A tal morena se denominava

That brunette called herself

O que?

What?

"Quincas Peroba Xisto d'Assunção"

"Quincas Peroba Xisto d'Assunção"

6909

6909

Ficha técnica da faixa

Credits for the track

Quatro Ases e um Coringa

Four Aces and a Joker

[Samba - Odeon 12.137B - Intérprete Quatro Ases e um Coringa]

[Samba - Odeon 12.137B - Interpreter Four Aces and a Joker]