Sangue e Cruz Lyrics Translation in English
Vagner Dida
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem já chorou já sabe amar
Who has already cried already knows how to love
Sabe que o pranto é uma forma de cantar
Knows that tears are a way of singing
O amor é paz e temporal
Love is peace and temporal
É calmaria e também é vendaval
It is calmness and also a storm
Ele é transcendental
It is transcendental
O amor é luz e escuridão
Love is light and darkness
É ter alguém é solidão
It is having someone and loneliness
O Deus poder que fez a luz
The powerful God who made the light
Sentiu que o amor é sangue e cruz
Felt that love is blood and cross
Quem se escondeu na solidão
Who hid in loneliness
Sentiu na pele que o amor é união
Felt in the skin that love is union
O amor é pranto é sorrir
Love is crying, is smiling
É precipício é estar tão alto ao
It's a precipice, being so high
Ponto de tocar o céu
Point of touching the sky
O amor é luz e escuridão
Love is light and darkness
É ter alguém é solidão
It is having someone and loneliness
O Deus poder que fez a luz
The powerful God who made the light
Sentiu que o amor é sangue e cruz
Felt that love is blood and cross
Morte ou vida presente ou futuro
Death or life, present or future
Paralelos tão confusos de entender,
Parallel lines so confusing to understand,
Mas certo eu estou de que nem os próprios anjos
But I am certain that not even the angels themselves
Poderão nos separar do amor de Deus
Can separate us from the love of God
O amor é luz e escuridão
Love is light and darkness
É ter alguém é solidão
It is having someone and loneliness
O Deus poder que fez a luz
The powerful God who made the light
Sentiu que o amor é sangue e cruz
Felt that love is blood and cross
Sentiu que o amor é sangue e cruz
Felt that love is blood and cross