Cine Avenida Lyrics Translation in English

Passei a manhã distraído

I spent the morning distracted

Surdo de um ouvido

Deaf in one ear

Olhando pro sol, vendo a lua

Looking at the sun, seeing the moon

No meio da rua

In the middle of the street

Passei por você numa esquina

I passed by you on a corner

Era outra menina

It was another girl

Depois te beijei, dei um fora

Then I kissed you, gave you the cold shoulder

Era uma senhora

It was a lady

E quando veio a noite, eu lembrei

And when night came, I remembered

O coração existe pra sonhar que está noutro lugar

The heart exists to dream that it's somewhere else

E quando veio a noite, eu pensei

And when night came, I thought

Com você tão longe assim

With you so far away like this

Meu coração não vai voltar pra mim

My heart won't come back to me

Passei a manhã distraído

I spent the morning distracted

Surdo e comovido

Deaf and moved

De tarde esperei numa praça

In the afternoon, I waited in a square

Onde você passa

Where you pass by

E fui te buscar na saída

And I went to pick you up at the exit

Do Cine Avenida

Of Cine Avenida

Mas era ilusão, na verdade

But it was an illusion, in reality

Era outra cidade

It was another city

E quando veio...

And when it came...