Bálsamo Lyrics Translation in English

Amanda Wanessa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Está faltando fôlego no peito

There's a lack of breath in my chest

Está sobrando vontade de chorar

There's an excess of desire to cry

Há um peso sobre os meus ombros

There's a burden on my shoulders

Eu não consigo nem me levantar

I can't even get up


Minha mente está em conflito

My mind is in conflict

No meu corpo o cansaço chegou

Fatigue has reached my body

Mas tu és o bom samaritano

But you are the good Samaritan

Eu estou correndo pra o teu colo Senhor

I am running to your embrace, Lord


Meu Deus, abraça a minha alma agora

My God, embrace my soul now

Meu Deus, nos teus braços eu quero chorar

My God, in your arms, I want to cry

Meu Deus, em Ti eu tenho alegria

My God, in You, I find joy

Faz raiar pra mim um novo dia

Bring forth for me a new day

Cura as minhas asas pra voar

Heal my wings to fly


Filho enquanto você chora

Child, while you weep

Está saindo agora toda aflição

All affliction is now leaving

Sou o Deus que falo contigo

I am the God who speaks to you

Sinta a minha mão sobre o teu coração

Feel my hand upon your heart

Eu troco o peso dos teus ombros

I exchange the weight on your shoulders

Por um jugo suave podes Adorar

For a gentle yoke, you can worship

Pra sua mente eu trago paz

For your mind, I bring peace

Pra o teu corpo bálsamo, vim te curar

For your body, balm, I come to heal you


Sou teu Deus, abraço a tua alma agora

I am your God, embracing your soul now

Sou teu Deus, nos meus braços tu podes chorar

I am your God, in my arms, you can cry

Sou teu Deus, eu te devolvo a alegria

I am your God, I restore your joy

Faço raiar um novo dia

I make a new day dawn

Curo as tuas asas pra voar

I heal your wings to fly


Eu estou no controle de tudo, podes descansar

I am in control of everything, you can rest

Se alegre, exalte, adore, volte a sonhar

Rejoice, exalt, worship, dream again


Sou teu Deus, abraço a tua alma agora

I am your God, embracing your soul now

Sou teu Deus, nos meus braços tu podes chorar

I am your God, in my arms, you can cry

Sou teu Deus, eu te devolvo a alegria

I am your God, I restore your joy

Faço raiar um novo dia

I make a new day dawn

Curo as tuas asas pra voar

I heal your wings to fly


Volte a sonhar, estou no controle de tudo

Dream again, I am in control of everything

Podes descansar

You can rest

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment