Nada Por Mim Lyrics Translation in English

Nelson Gonçalves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me tem fácil demais

You have me too easily

Mas não parece capaz

But it doesn't seem capable

De cuidar do que possui

Of taking care of what it owns

Você sorriu e me propôs

You smiled and proposed to me

Que eu te deixasse em paz

That I leave you alone

Me disse vá, eu não fui

You said, "Go," I didn't go


Não faça assim

Don't act like this

Não faça nada por mim

Don't do anything for me

Não vá pensando que eu sou seu

Don't think that I am yours


Você me diz o que fazer

You tell me what to do

Mas não parece entender

But it doesn't seem to understand

Que eu faço só pra te agradar

That I do it just to please you

Me diz até o que vestir

Tell me even what to wear

Com quem andar e aonde ir

With whom to go and where to go

Mas não me pede pra voltar

But don't ask me to come back


Não faça assim

Don't act like this

Não faça nada por mim

Don't do anything for me

Não vá pensando que eu sou seu

Don't think that I am yours

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment