Diz a Ela Lyrics Translation in English

Carlos Lyra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diz para ela,

Tell her,

Graças a ela

Thanks to her

O sol nunca se apagou

The sun never went out

Para a menina

For the girl

Que não rimava a dor.

Who didn't rhyme the pain.


Diz para ela,

Tell her,

Graças a ela

Thanks to her

O sol nunca se apagou

The sun never went out

Para a menina

For the girl

Que não rimava a dor.

Who didn't rhyme the pain.


Só pedi em oração

I only asked in prayer

Que ela ficasse sempre

That she always stayed

Perto de João.

Near João.


É que a menina ouvia

It's that the girl heard

A perfeição e cria nessa união.

Perfection and created in this union.


Diz para ela,

Tell her,

Graças a ela

Thanks to her

O mar tem tantos peixinhos,

The sea has so many little fish,

Não há tristeza,

There is no sadness,

É só beleza e paz.

It's just beauty and peace.

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment