Tenha Dó Lyrics Translation in English

João Mar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha, vem cá

Look, come here

Eu tava numa boa e você lembrou daquilo

I was fine and you remembered that

Que eu já tinha esquecido

Which I had already forgotten

Mas, olha, vem cá

But, look, come here

Não quero mais promessas do passado

I don't want promises from the past anymore

E fofocas de um amor mal resolvido

And gossip from an unresolved love

Todos os segredos que guardei são meus

All the secrets I kept are mine

Todas as verdades já contei

All the truths I've already told

Se fores sincera, também eu serei

If you're sincere, so will I be

E te darei a vida inteira o meu prazer

And I'll give you my entire life, my pleasure

Vou te levar entre os meus braços

I'll take you in my arms

Vou te dar cansaços de amor

I'll give you exhaustion from love

Mas se me guardares em segredo

But if you keep me a secret


Me mandarei pra nunca mais lhe existir

I'll send myself so as never to exist for you again

Me mandarei pra nunca mais lhe existir

I'll send myself so as never to exist for you again

Me mandarei pra nunca mais lhe existir

I'll send myself so as never to exist for you again


Tenha dó, tenha dó, tenha dó, tenha dó de mim

Have mercy, have mercy, have mercy, have mercy on me

Tenha dó, tenha dó, tenha dó, tenha dó de mim

Have mercy, have mercy, have mercy, have mercy on me

Tenha dó, tenha dó, por favor, tenha dó de mim

Have mercy, have mercy, please, have mercy on me

Tenha dó de mim, tenha dó de mim

Have mercy on me, have mercy on me

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment