Que bate-fundo é esse Lyrics Translation in English

Que bate-fundo é este daqui

What kind of deep discontent is this

Que você vive a fazer

That you keep nurturing

Mas isto assim não pode ser

But this cannot go on like this

Vejo-lhe sempre zangada, mal-humorada

I always see you angry, in a bad mood

Maldizendo o que vê

Speaking ill of what you see

Chego em casa cansado

I come home tired

E não posso dormir

And I can't sleep

Com o falatório seu

With your chatter

E todo dia um lê-lê-lê

Every day, it's blah blah blah

E não me explica por que

And you don't explain to me why

Que bate-fundo, meu Deus

What deep discontent, my God

(Que bate-fundo é este, que bate-fundo é este)

(What deep discontent is this, what deep discontent is this)

Que bate-fundo é este daqui (...)

What kind of deep discontent is this (…)

Eu não posso mais suportar esta vida, isto não é viver

I can't bear this life anymore, this isn't living

A vida assim não dá prazer

Life like this doesn't bring pleasure

Procurei o céu e foi no inferno que fui me meter

I sought heaven and ended up in hell

Mas isto assim não pode ser

But this cannot go on like this

Você se lamenta e vem todo dia com a sua manhã

You lament and every day you come with your morning

Diz que não tem sorte e que a desgraça é que lhe acompanha

You say you have no luck and that misfortune follows you

Que bate-fundo é este daqui (...)

What kind of deep discontent is this (…)

Que bate-fundo é este daqui

What kind of deep discontent is this

Que você vive a fazer

That you keep nurturing

Mas isto assim não pode ser

But this cannot go on like this

Vejo-lhe sempre zangada, mal-humorada

I always see you angry, in a bad mood

Maldizendo o que vê

Speaking ill of what you see

Chego em casa cansado

I come home tired

E não posso dormir

And I can't sleep

Com o falatório seu

With your chatter

E todo dia um lê-lê-lê

Every day, it's blah blah blah

E não me explica por que

And you don't explain to me why

Que bate-fundo, meu Deus

What deep discontent, my God

(Que bate-fundo é este, que bate-fundo é este)

(What deep discontent is this, what deep discontent is this)

Que bate-fundo é este daqui (...)

What kind of deep discontent is this (…)

Eu não posso mais suportar esta vida, isto não é viver

I can't bear this life anymore, this isn't living

A vida assim não dá prazer

Life like this doesn't bring pleasure

Procurei o céu e foi no inferno que fui me meter

I sought heaven and ended up in hell

Mas isto assim não pode ser

But this cannot go on like this

Você se lamenta e vem todo dia com a sua manhã

You lament and every day you come with your morning

Diz que não tem sorte e que a desgraça é que lhe acompanha

You say you have no luck and that misfortune follows you

Que bate-fundo é este daqui (...)

What kind of deep discontent is this (…)