Voltando Pra Casa Lyrics Translation in English

Amarcura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me lembro daquele tempo

I remember that time

Quando eu parava pra Te ouvir

When I stopped to listen to You

Ah, como era bom

Ah, how good it was

Ah, como era bom

Ah, how good it was


Na minha varanda te ouvia

On my balcony, I heard You

Na calçada te sentia

On the sidewalk, I felt You

Ah, como era bom

Ah, how good it was

Ah, como era bom

Ah, how good it was


Eu olhava as estrelas

I looked at the stars

Contemplava Tua grandeza

Contemplated Your greatness

Ah, como era bom

Ah, how good it was

Ah, como era bom

Ah, how good it was

Ah, como era bom

Ah, how good it was


O tempo foi passando

Time went by

Me perdi, me vi parando

I got lost, found myself stopping

E o mundo ao meu redor só desmoronando

And the world around me just crumbling

E eu sentado na cadeira

And I sat in the chair

Com a lareira acesa

With the fireplace lit

Vivendo o meu conforto

Living in my comfort

Só pensando em minha grandeza

Only thinking of my greatness

Isso parecia bom

That seemed good

Eu disse, parecia bom

I said, seemed good


Fui me afastando mais

I kept drifting further away

Me perdendo um pouco mais, me esquecendo de uma paz

Losing myself even more, forgetting about a peace

Que a minha alma nunca mais viu

That my soul never saw again

E agora o que restou

And now what remains

Foi o frio de um vazio de mais uma vida sem cor

Is the cold of an emptiness of yet another colorless life

Trás de volta o Teu calor

Bring back Your warmth


Quero voltar a sentir

I want to feel again

Tudo aquilo que um dia eu já vivi

All that I once lived

Preciso Te reencontrar

I need to rediscover You

Estou voltando pra casa

I'm coming back home

Eu quero Te abraçar

I want to embrace You

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau February 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment