Ladeira Abaixo Lyrics Translation in English

Você nem sonha o que eu passei pra chegar até aqui

You can't even imagine what I went through to get here

Não tem no filme não tem no livro

It's not in the movie, it's not in the book

Só tem na pele de quem viveu

It's only in the skin of those who have lived

Na teoria parece fácil

In theory, it seems easy

Parece simples ficar de pé

It seems simple to stand

Mas quem diz isso não faz ideia

But those who say that have no idea

Da longa estrada que a gente já deixou pra trás

Of the long road we've already left behind

Amanheceu dentro do vale

It dawned inside the valley

Ninguém arranca essa paz de mim

No one takes away this peace from me

Não dei espaço pra maldade

I didn't give space for malice

Ladeira abaixo eu vou subir

Downhill, I will climb up

Tem tanta coisa que eu não contei pois não caberia aqui

There's so much I haven't told because it wouldn't fit here

Algumas coisas ninguém entende só tem na pele de quem viveu

Some things nobody understands, it's only in the skin of those who have lived

A agonia dessa jornada tentou demais me desanimar

The agony of this journey tried too hard to discourage me

Mas fecho os olhos e sigo em frente e a coragem vem sem ninguém nem convidar

But I close my eyes and keep going, and courage comes without anyone inviting

Ninguém nem convidar

Nobody even invites

Amanheceu dentro do vale

It dawned inside the valley

Ninguém arranca essa paz de mim

No one takes away this peace from me

Não dei espaço pra maldade

I didn't give space for malice

Ladeira abaixo eu vou subir

Downhill, I will climb up

Amanheceu dentro do vale

It dawned inside the valley

Ninguém arranca essa paz de mim

No one takes away this peace from me

Não dei espaço pra maldade

I didn't give space for malice

Ladeira abaixo eu vou subir

Downhill, I will climb up