Um Lindo Sonho Lyrics Translation in English

Da primeira vez que o meu olhar achou o seu

From the first time my gaze found yours

Ganhei um lindo sonho

I gained a beautiful dream

Uma luz divina em mim então

A divine light in me then

reacendeu

Rekindled

E fim daquele mundo tão tristonho

And the end of that world so gloomy

Eu vivia a sofrer

I used to live in suffering

Quem me vê já não diz

Who sees me now doesn't say

Quem me viu só me vê... feliz

Who saw me only sees me... happy

Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz

Another time I could hear your voice

E um beijo de lembrança

And a kiss of remembrance

Fez o céu abençoar e até orar por nós

Made the sky bless and even pray for us

Trazendo mais certeza a esperança

Bringing more certainty to hope

Quem me via sofrer

Who saw me suffer

Já me vê e não diz

Now sees me and doesn't say

Quem me viu só me vê feliz

Who saw me only sees me happy

Te ver feliz e o que me faz viver

Seeing you happy is what makes me live

Te querer pra sempre, sempre te querer

To want you forever, always wanting you

Noite ou madrugada... rua ou estrada, onde for

Night or dawn... street or road, wherever

Meu pensamento... como vento vai correndo te buscar

My thought... like the wind, is running to find you

Tarde ou alvorada... no quarto ou na sacada, onde for

Afternoon or dawn... in the room or on the balcony, wherever

Eu tenho amor pra dar

I have love to give