Ontem Eu Chorei Demais Lyrics Translation in English

Amilton Lelo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem eu chorei demais

Yesterday, I cried too much

Tanto que nunca tinha chorado

So much that I had never cried before

Ao ver as águas daquele rio

Seeing the waters of that river

Recordei muitas coisas do passado

I recalled many things from the past

Recordei quem me fez sofrer

I remembered who made me suffer

Esta dor que aos poucos me consome

This pain that slowly consumes me

Parece que até que as águas do rio

It seems that even the waters of the river

Em murmúrio vivem falando seu nome

Live murmuring, speaking your name


Eu já não tenho calma, eu vivo atormentado

I no longer have peace, I live tormented

Eu vi que não consigo esquecer aquela

I saw that I can't forget that

Porque até as águas e o vento no espaço

Because even the waters and the wind in space

No silêncio da noite murmuram o nome dela.

In the silence of the night, they whisper her name

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment