Que Diabo É Isso Lyrics Translation in English

Que diabo é isso que no norte ainda não vi

What the devil is this that I haven't seen in the North yet?

Que diabo é isso que no norte ainda não tem

What the devil is this that the North still doesn't have?

Tem certos homens de cabelo assanhado

There are certain men with disheveled hair

De sotaque arrevesado e palito lascado atrás

With a twisted accent and a chewed toothpick behind

Se a negada sabe que ele faz balé

If folks know that he does ballet

Ele bate em Canindé e nunca mais ele tem paz

He beats in Canindé, and he never has peace again

Tem uns maridos que diz que vai viajar

There are husbands who say they're going to travel

E talvez só vai voltar quinta feira de tardinha

And maybe only come back on Thursday afternoon

Deixa a mulher, pega a mala e finca o pé

Leaves the wife, grabs the suitcase, and firmly plants his foot

E a viagem que ele faz é pra casa da vizinha

And the journey he takes is to the neighbor's house

Dona coisinha sai de noite com seu coisa

Mrs. little thing goes out at night with her thing

E esposa do seu coisa com o marido da coisinha

And the wife of her thing with the husband of the little thing

Se a cegonha que é muito sem vergonha

If the stork, which is very shameless

Trás um filho e ninguém sabe se e do coisa ou da coisinha

Brings a child, and no one knows if it's from the thing or the little thing