Bom é Louvar o Senhor Lyrics Translation in English

CNBB
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Bom é louvar o senhor, nosso Deus

Good it is to praise the Lord, our God

Cantar salmos ao nome do altíssimo

To sing psalms to the name of the Most High

Com alegria aclamar seu amor

With joy acclaim His love

Sua glória, bondade e poder

His glory, goodness, and power


Como tuas obras me alegram, senhor

How your works bring me joy, Lord

Os teus prodígios suscitam louvor

Your wonders evoke praise

Tua presença eu contemplo no céu

I contemplate your presence in the sky

Olho a terra também nela estás

I look at the earth, and there You are also


Tu engrandeces o homem mortal

You magnify mortal man

Da natureza ele é rei e senhor

Over nature, he is king and lord

De honra o coroaste, de glória e poder

You have crowned him with honor, glory, and power

Pouco menos que aos anjos do céu

A little lower than the angels of heaven


Narram os céus o que fez tua mão

The heavens recount what your hand has done

Todo universo teu nome bendiz

The whole universe blesses your name

A criação é um canto de amor

The creation is a song of love

E esse canto é também meu louvor

And this song is also my praise


Tua bondade cercou-me de bens

Your goodness has surrounded me with blessings

Tudo que tenho é por graça e favor

All I have is by grace and favor

Quero os dons com os irmãos partilhar

I want to share the gifts with my brothers

Vendo em ti nosso Deus, nosso pai

Seeing in you our God, our father


Chave suprema de um plano de pai

Supreme key of a father's plan

Neste universo que cresce na dor

In this universe that grows in pain

Deste-nos Cristo, homem-Deus, nosso irmão

You gave us Christ, man-God, our brother

E é por ele que vamos a ti

And it is through Him that we come to You

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment