Sequência Corpus Christ Lyrics Translation in English

(Forma breve)

(Brief form)

Eis o pão que os anjos comem /Transformado em pão do homem;/

Behold the bread that angels eat / Transformed into the bread of man;

Só os filhos o consomem; /não será lançado aos cães!

Only the children consume it; / It will not be cast to the dogs!

Em sinais prefigurados,/ por Abraão foi imolado,/ no cordeiro aos pais foi dado, /no deserto foi maná

In prefigured signs,/ by Abraham, it was sacrificed,/ given to the fathers in the lamb,/ in the desert, it was manna

Bom pastor pão de verdade/,piedade,ó Jesus piedade,/conservai-nos na unidade,/transportai-nos para o Pai!

Good shepherd, true bread/, mercy, oh Jesus mercy,/ preserve us in unity,/ carry us to the Father!

Aos mortais dando comida/ dais também o pão da vida;/

Feeding mortals, you also give the bread of life;/

Que a família assim nutrida/ seja um dia reunida / aos convivas lá no céu!

May the family thus nourished/ be one day gathered / with the guests up in heaven!