Despertamente Lyrics Translation in English

Quando o dia passa e não há nada

When the day passes and there is nothing

Que venha me convencer

To convince me

A sair de casa

To leave home

E não ver nada

And see nothing

Nem o dia entardecer

Not even the day turning into evening

Mas eu lembro, eu vivi

But I remember, I lived

Ah, eu preciso te contar

Oh, I need to tell you

Quando tudo o que resta é o passado

When all that remains is the past

O que temos pra dizer

What do we have to say?

Tudo fica num sentido apurado

Everything takes on a refined meaning

Faz a gente enlouquecer

Drives us crazy

Mas eu pensei, no que eu fiz

But I thought about what I did

Ah eu preciso respirar

Oh, I need to breathe

Mas eu vejo

But I see

De onde eu vim

Where I came from

Nem penso em voltar

I don't even think about going back

E tudo de mal que aconteça

And everything bad that happens

Que seja capaz

May it be able

De nos fazer enxergar o mundo

To make us see the world

É como o vento e palavra quando sopram

It's like the wind and words when they blow

Passam para enaltecer

They pass to exalt

A ousadia e coragem de uma diva

The audacity and courage of a diva

Nunca vamos esquecer

We will never forget

Na estrada eu ouvi

On the road, I heard

Um disco da Rita

A record by Rita

E tudo de mal que aconteça

And everything bad that happens

Não seja capaz

May it not be able

Se eu tiver meu patuá, ah

If I have my talisman, oh

Eu posso perder minha cabeça

I can lose my mind

Eu posso demais

I can too much

Vai querer me controlar? Não

Will you want to control me? No

I know what you say

I know what you say

We won’t go away

We won't go away

Yeah Mamma

Yeah, Mamma

That’s what I like it

That's what I like it

Eu posso perder minha cabeça

I can lose my mind

Eu posso demais

I can too much

Nunca é tempo que se esvai, não

It's never time that slips away, no