Ciúme Bobo Lyrics Translation in English

Seu ciúme bobo lhe tapa os olhos não deixa ver

Your silly jealousy blinds you, doesn't let you see

Que a minha vida eu dediquei somente a você

That my life I dedicated solely to you

Fui capaz até de deixar as coisas que eu gostava

I was even capable of leaving the things I liked

Pra ver se a gente vivia bem e não mais brigava

To see if we could live well and not fight anymore

Mas não adianta tudo que faço é indiferente

But it's no use, everything I do is indifferent

Você cria casos e vê romances inexistentes

You create issues and see nonexistent romances

Isso é loucura não posso mais continuar assim

This is madness, I can't continue like this anymore

Não posso querer, nem amar quem não confia em mim

I can't want, nor love someone who doesn't trust me

Não agüento mais, to pedindo arrego estou cansado

I can't take it anymore, I'm asking for a truce, I'm tired

Estou desistindo da obsessão de te-la ao meu lado

I'm giving up the obsession of having you by my side

To saindo fora, jogo a toalha, já me estressei

I'm stepping out, throwing in the towel, I've stressed out

Sei não vai ser fácil, mas to deixando que tanto amei.

I know it won't be easy, but I'm leaving what I once loved so much

A pedido seu deixei os amigos e o violão

At your request, I left behind friends and the guitar

Nunca mais joguei nem o futebol que era uma paixão

Never played soccer again, even though it was a passion

Eu fiz o que pude na tentativa de ser feliz

I did what I could in an attempt to be happy

Já que não valeu o certo é cortar o mal na raiz

Since it didn't work, it's right to cut the evil at its root

Vou buscar alguém que me compreenda e me de carinho

I'll find someone who understands me and gives me affection

E me deixe livre para voar feito um passarinho

And lets me fly freely like a bird

Amor verdadeiro não pode ser como uma prisão

True love cannot be like a prison

Tem que deixar livre e prender somente o coração

It has to set free and only capture the heart