O Dom de Amar

O dom de amar

The gift of love

É o que restou no olhar de quem amou

Is what remains in the gaze of those who loved

De quem perdeu o seu sorriso

Of those who lost their smile

Desvanecido de amor

Faded away from love

O tom, a dor

The tone, the pain

De uma canção

Of a song

Mudam de cor e os sons são desiguais

Change color and the sounds are unequal

São por demais o compassar

They are too much the pacing

De um coração que jaz

Of a heart that lies

A solidão

Loneliness

É o tempo que refaz

Is the time that rebuilds

O que um grande amor desfaz

What a great love undoes

Ou pode ser um dom talvez

Or it can be a gift perhaps

Pra se findar a hora e a vez

To end the hour and the time

De semear novas paixões

To sow new passions

Mas o dom de amar

But the gift of love

É algo assim também

Is something like that too

Como a minha voz

Like my voice

Que solta, é um passarinho

That releases, it's a little bird

Que voa pelo ar

That flies through the air

E pousa devagar

And lands slowly

Com muito carinho

With much affection

Pra não machucar

Not to hurt

Os nossos corações

Our hearts