Cantos tribais Lyrics Translation in English

Yuaçanã Marie Dianari Baiá

Yuaçanã Marie Dianari Baiá

Purasysaua Arandi Tore, Tore

Purasysaua Arandi Tore, Tore

Flautas -de- Pã nessa selva

Flutes of Pã in this jungle

Vão ressurgir

Will emerge

Palmas das mãos para os céus

Palms of hands to the skies

Vibrarão no ar

Will vibrate in the air

Lua cheia prenuncia que a fantasia

Full moon announces that fantasy

Marié vai começar

Marié is about to begin

Libere a energia e a correnteza

Release the energy and the current

Façam a dança da pureza

Perform the dance of purity

As criaturas sensuais

The sensual creatures

Retorna a doçura

Sweetness returns

Das mãos dadas nesta festa

Hands held in this celebration

No alarido dos Cantos Tribais

In the uproar of Tribal Chants

O som do Tamurá aqui reinou

The sound of Tamurá reigned here

O amor das belas índias ecoou

The love of beautiful Indian women echoed

E as tribos, por encanto

And the tribes, by enchantment

Transformadas

Transformed

Tem um bronze encarnado

Have a reddened bronze

Depurado pelo sol

Purified by the sun

Tragam os maracás¡

Bring the maracas

Vibrem os maracás¡

Vibrate the maracas

Elevem a emoção desse lugar

Elevate the emotion of this place

Momento faz a fé e façam louvação

Moment creates faith and praise

Protejam com ardor essa nação

Protect this nation fervently

E todos os guerreiros da floresta

And all the warriors of the forest

Deixam lança arco e flecha

Leave spear, bow, and arrow

Quando surge a claridão

When dawn appears

Rufam os tambores da vitória

The drums of victory resound

Que o novo dia vai chegar

For the new day will come

Os índios fazem a festa do espelho

The Indians celebrate the mirror

Que reflete no terreiro

Reflecting in the yard

A mensagem do luar

The message of the moonlight