Desigualdade Lyrics Translation in English
Ray Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Passa o dia a noite chega
The day passes, the night arrives
Para mim não faz sentido
For me, it makes no sense
Quanta gente desamparada
So many people abandoned
Quantos homens, quantos meninos
How many men, how many boys
Se os pais estão com fome, imagine as crianças
If parents are hungry, imagine the children
Que sua casa é uma avenida, quando eles choram
That their home is a street, when they cry
É pedido uma chance
A chance is asked for
Que faça Sol, chuva ou vento
Whether it's sunny, rainy, or windy
Seu cobertor é um jornal
Their blanket is a newspaper
A sua cama é as calçadas vida mal
Their bed is the sidewalks, a wretched life
É um pesadelo, a gente andar pela cidade
It's a nightmare, walking through the city
É um desespero, ver quanta gente vivendo
It's despair, seeing how many people live
A desigualdade
The inequality
Vivo cantando e não sorrindo
Living singing and not smiling
Eu não consigo ser feliz
I can't be happy
Com esse povo oprimido
With this oppressed people
Que faça Sol, chuva ou vento
Whether it's sunny, rainy, or windy
Seu cobertor é um jornal
Their blanket is a newspaper
A sua cama é as calçadas vida mal
Their bed is the sidewalks, a wretched life
É um pesadelo, a gente andar pela cidade
It's a nightmare, walking through the city
É um desespero, ver quanta gente vivendo
It's despair, seeing how many people live
A desigualdade
The inequality
É um pesadelo, a gente andar pela cidade
It's a nightmare, walking through the city
É um desespero, ver quanta gente vivendo
It's despair, seeing how many people live
A desigualdade
The inequality
Vivo cantando e não sorrindo
Living singing and not smiling
Eu não consigo ser feliz
I can't be happy
Com esse povo oprimido
With this oppressed people