Canto de Rua Lyrics Translation in English
Paulo Flores
Portuguese Lyrics
English Translation
Miúdo escuta o que eu digo
Listen, kid, to what I say
Vem ver nossa tradição
Come see our tradition
Vem ver meu povo na rua
Come see my people on the street
Vem ver nossa animação
Come see our animation
Sabendo que está distante
Knowing that it's far away
Nossa terra nosso mar
Our land, our sea
Põe a tristeza de parte
Put the sadness aside
E comigo vem cantar
And come sing with me
Ué la la re
Ué la la re
La la re la la ra
La la re la la ra
De dia o canto é do sol
During the day, the song belongs to the sun
De noite o baile é da lua
At night, the dance belongs to the moon
Miúdo vem junto a mim
Kid, come close to me
Cantar o canto de rua
Sing the street song
Sabendo que está distante
Knowing that it's far away
Nossa terra nosso mar
Our land, our sea
Põe a tristeza de parte
Put the sadness aside
E comigo vem cantar
And come sing with me
Ué la la lé
Ué la la lé
La la re la la ra
La la re la la ra
Miúdo escuta o que eu digo
Listen, kid, to what I say
Vem ver nossa tradição
Come see our tradition
Vem ver meu povo na rua
Come see my people on the street
Vem ver nossa animação
Come see our animation
Um dia quando cresceres
One day, when you grow up
A teu filho vais contar
You'll tell your child
Do nosso canto de rua
About our street song
E com e ele vais cantar
And with them, you'll sing
Ué la la lé
Ué la la lé
La la re la la ra
La la re la la ra