Mulher Apanhando Lyrics Translation in English

Mulher apanhando

Woman being beaten

Cada dia que passa

Every passing day

Eu fico mais entristecido

I become sadder

Por saber que mais uma mulher

Knowing that yet another woman

Vive apanhando do seu marido

Lives enduring her husband's beatings

Eu fico lembrando, da minha infância

I remember my childhood

Na minha memória uma triste lembrança

In my memory, a sad recollection

Do meu coração uma tristeza não sai

A sadness that doesn't leave my heart

Eu vivia sempre chorando

I lived always crying

Por ver minha mãe apanhar do meu pai

Seeing my mother being beaten by my father

Quando ele ameaçava, ela corria pro mato para se esconder

When he threatened, she ran to the woods to hide

Ele atrás com uma vara na mão seguindo o mesmo caminho

He followed with a stick in hand, taking the same path

Quando a vara quebrava

When the stick broke

Ele batia com uma vara de espinho

He beat her with a thorny stick

Quando ela caia no chão

When she fell to the ground

O seu corpo todo ele chutava

He kicked her entire body

Eu ali sempre chorando

I was there always crying

Enquanto a minha mãe apanhava

While my mother was being beaten

Infelizmente meu pai era cruel

Unfortunately, my father was cruel

O quê faz na terra na terra se paga

What one does on earth, on earth is repaid

O fim da sua vida foi muito sofrida

The end of his life was very painful

Depois de pagar pelos os seus pecados

After paying for his sins

Espero quê Deus tenha o perdoado

I hope God has forgiven him