Tomahawk Lyrics Translation in English

MC Neguinho do Kaxeta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mais caro e preciso que o tal do míssil tomahawk

More expensive and precise than the so-called Tomahawk missile

Ideias maciças fez os favela lucrar

Massive ideas made the favelas profit

Avante e incisivo rimando em meio a megalópole

Forward and incisive rhyming amidst the megalopolis

Fodendo o juízo de quem se opôs a ajudar

Fucking up the judgment of those who opposed helping


Nós de Robocop é tipo gaita só toca quem sabe

We in Robocop are like a harmonica, only played by those who know

As corda reluz fazendo jus as nossas lutas

The strings shine, giving credit to our struggles

Uns querem ibope, já eu quero longevidade

Some want fame, but I want longevity

Vivendo a boa fase calando os filha da

Living the good phase, silencing the sons of

Vai

Go


Oh moça eu vou passar, ouça o vral vral vral

Oh girl, I'm going through, listen to the vral vral vral

Me espera na porta porque na volta eu vou te buscar

Wait for me at the door because on the way back, I'll pick you up

Moça eu vou passar, ouça o vral vral vral

Girl, I'm going through, listen to the vral vral vral

Se pá não demoro, tô indo ali buscar um chá

If I don't take too long, I'm going to get some tea


Presente de grego pras que no intuito é só pousar

Greek gift for those whose intention is just to pose

Enorme problema difícil de resolver

Huge problem, hard to solve

Me jogo em silêncio deixando elas esbravejar

I throw myself in silence, letting them rant

Sigo o meu dilema que é tipo assim amar pra que?

I follow my dilemma, which is like loving for what?


Oh moça eu vou passar, ouça o vral vral vral

Oh girl, I'm going through, listen to the vral vral vral

Me espera na porta porque na volta eu vou te buscar

Wait for me at the door because on the way back, I'll pick you up

Moça eu vou passar, ouça o vral vral vral

Girl, I'm going through, listen to the vral vral vral

Se pá não demoro, tô indo ali buscar um chá

If I don't take too long, I'm going to get some tea

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment